Yu Hua revisited

cries drizzle

A propósito de uma conversa sobre filmes e livros chineses, fiquei a pensar no Cries in the Drizzle, do meu querido Yu Hua, que foi talvez o livro mais bonito que li nos últimos anos. E um tudo nada diferente dos outros livros do autor. Está a anos luz do Brothers (que adapta a forma literária à vulgaridade da China atual da procura do sucesso material e a ostentação de poder económico – que geralmente inclui algumas concubinas da nova era). E mesmo do To Live, história do infortúnio repetido de um homem e da sua família, afasta-se por esta ausência da calamidade inevitável à espreita (apesar de haver calamidades em abundância no Cries in the Drizzle) e pela recusa deste retrato burlesco da história recente chinesa do To Live. Cries in the Drizzle percorre a Revolução Cultural sem que se dê grandemente por ela no livro. Não é uma sátira política (como To Live) nem uma sátira social (como Brothers). (E evidentemente também não é um livro de contos nem de ensaios – como outros de Yu Hua. E não li o Chronicles of a Blood Merchant nem o último Diqitian.)

É a história de uma rapaz – melhor: muitas histórias de um rapaz, contadas como se sem nexo – e são, parece-me, muito verdadeiras para com os chineses. Há a história do casal que acolhe e ama incondicionalmente o rapaz – e cujo amor é a redenção de todas as outras relações áridas e daninhas da sua infância e adolescência e o pilar emocional do homem citadino que o rapaz cresce para ser. Mas há também a história da negligência da família, o ódio do pai e a maldade de muitas personagens que sugerem ao rapaz a existência de afeto e que terminam – menos o referido casal – por rejeitá-lo, às vezes orgulhosamente, quando o rapaz já contava com esse afeto. A lição, dada em prosa quase poética, ainda que com sentido de humor: ao lado da maldade e da desafeição, há a redenção.

Anúncios
Esta entrada foi publicada em Medicina Tradicional Chinesa. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s